martes, 22 de diciembre de 2009

MAGALLANES SE DESAFECTA DE SALMONERAS.



Pescadores Artesanales y representantes del gremio del Turismo de Puerto Natales contra la Privatización del Mar. Diciembre, 2009 (Foto: Héctor Kol).

MAGALLANES SE DESAFECTA DE SALMONERAS.
EN PUERTO NATALES COMIENZA LA RESISTENCIA
A LA PRIVATIZACIÓN DEL MAR


Por sinrepresassinsalmoneras.blogspot.com
Punta Arenas, Región de Magallanes, Diciembre del 2009.


En la Ciudad de Punta Arenas, el 17 de Diciembre la Industria Salmonera recibió un rechazo casi unánime de los sectores empresariales del Turismo y la Ganadería, de las instituciones conservacionistas y de los Tripulantes Navieros, cuando por 7 votos a 1 decidieron que la salmonicultura intensiva sólo podía operar en Capitán Aracena y un canal al sur del Estrecho de Magallanes. La Pesca Artesanal no se integró a esta Comisión.

La reunión correspondía al proceso Provincial de Zonificación del Uso del Borde Costero, en su última etapa de evaluación de las actividades con intereses sobre este espacio territorial marítimo. La Industria Salmonera se hizo representar por Alfredo Valenzuela y 4 técnicos de apoyo que no lograron revertir los argumentos expuestos por los asesores del Sindicato de Tripulantes y Oficiales de Naves Mayores (SITONERS) y de Fundación Yendegaia, llevando a los salmoneros a retirarse de la reunión.

El sector Turismo (representado por AUSTRO-Chile) y los Ganaderos de Magallanes, presentaron también férrea oposición a la instalación de esta tóxica industria en los ecosistemas prístinos de la Provincia de Magallanes y entregaron a los representantes del GORE-Magallanes (coordinadores del proceso de zonificación) un expediente sancionatorio por faltas ambientales extendido por SERNAPESCA en Junio de este año, contra centros salmoneros instalados en Capitán Aracena, demostrando que la Industria Salmonera es incapaz de cumplir con los mínimos requisitos sanitarios que les exigen las normas vigentes.

Según Héctor Kol, que asesoró a SITONERS, la discusión logró revertir una situación casi consolidada que dejaba expuesta a esta Provincia austral a los desastrosos efectos causados por una industria des-regulada, especialmente en la Región de Los Lagos. El encargado del Programa Salmonicultura de la AGO-Pescadores Artesanales de Aysén, integrado temporalmente al equipo de SITONERS, señaló que “…Los salmoneros llevaban estadísticas, números….Nosotros, con Yendegaia, llevamos la realidad de lo que es en verdad esta Industria: CERO aporte para el progreso, CERO aporte para el desarrollo sustentable, CERO aporte al empleo, pero un peligro real para las comunidades, para el medioambiente y para la sustentabilidad económica de la Provincia de Magallanes. Nuestros números eran más exactos… y las matemáticas siguen siendo una Ciencia exacta…”.

Para el asesor de SITONERS, la auto-exclusión de la pesca artesanal de esta Comisión es “…Una muestra más de que el mayor problema de la pesca artesanal sigue siendo la propia pesca artesanal, especialmente sus Confederaciones y Federaciones, que facilitaron la destrucción del Mar Interior de Chiloé y siguen negociando los Barrios salmoneros y la Privatización del Mar, mientras sus dirigentes viajan por Roma y saludan al Papa, acompañando al Gobierno que les quiere quitar el mar…”.

Por su parte, Yendegaia alegó que el sistema de corrientes marinas al interior de la Provincia pone en riesgo que los desechos generados por los centros salmoneros, aún a distancias remotas, pueden afectar los ecosistemas protegidos por el Área Marina Francisco Coloane, poniendo énfasis en las descargas contaminantes, por ejemplo, que se generan de los proyectos salmoneros aprobados en el Seno Skyring. SITONERS calculó que 9 centros de engorda que están instalados en ese sistema generan una contaminación orgánica equivalente a una población humana de más de 600 mil personas, según lo declarado por las empresas salmoneras en sus respectivas Declaraciones de Impacto Ambiental.

En Puerto Natales, Héctor Kol y el asesor de Fundación Yendegaia se reunieron con representantes del Turismo, de la Pesca Artesanal, de la Municipalidad de Natales y del Comercio para entregar antecedentes del proceso de zonificación que se efectuará en la Provincia de Última Esperanza, donde también la pesca artesanal se encuentra auto-excluida.


En la oportunidad se expusieron los alcances del Proceso de Privatización del Mar que tozudamente continúa impulsando el Gobierno saliente, a pesar del rechazo que provoca entre las personas que logran informarse de este nuevo ataque al Patrimonio Natural de todos los chilenos.

De igual forma, se mostraron los efectos que podría tener la eventual aprobación de numerosos proyectos de producción salmonera que han solicitado concesiones en sitios de gran importancia turística, como el Estero de las Montañas. Según Kol, sólo 9 proyectos salmoneros ubicados en el Seno de Última Esperanza podrían generar una contaminación orgánica equivalente a una población humana de 2 MILLONES de personas.

La visita terminó con el despliegue de un lienzo con la consigna NO A LA PRIVATIZACIÓN DEL MAR en la caleta local de Pescadores Artesanales, dando inicio a la campaña de resistencia a la entrega del mar austral a la industria que lo contaminó durante 20 años, con efectos ambientales y sociales inéditos en el mundo.

Patagonia….sin represas…sin salmoneras.

jueves, 19 de noviembre de 2009

EL CONSUMO DE ANTIBIÓTICOS EN LA SALMONICULTURA INTENSIVA EN CHILE.

¿Es el Mar Austral de Chile apto para el cultivo intensivo de salmones?
EL CONSUMO DE ANTIBIÓTICOS EN LA SALMONICULTURA INTENSIVA EN CHILE.
http://www.patagonjournal.com/es/blogs/salmonero-watch/478-el-consumo-de-antibioticos-en-la-salmonicultura-intensiva-en-chile

Por Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Octubre, 2009.
e-mail intervenido: kolhector2@gmail.com

(Dedicado “voluntariamente” al Fiscal ad-junto SERGIO CORONADO ROCHA
del Ministerio Público de Los Lagos)

En carta fechada 14 de Julio de este año, el Ministerio de Economía respondió a consultas efectuadas por la Fundación OCEANA-Chile respecto al consumo de antibióticos en la salmonicultura intensiva transnacional que opera en Chile.

Para la organización ambientalista, las cifras contenidas en la respuesta del Ministerio de Economía superaban las peores estimaciones de las organizaciones defensoras del medioambiente que se han preocupado del tema. Sin embargo, de la revisión de esas mismas cifras se desprenden más incertezas que respuestas claras a lo consultado por OCEANA-Chile.

En efecto, en dos cuadros entregados por el Ministerio de Economía en su carta, aparecen cifras de consumo de antibióticos referidas a los años 2007 y 2008, pero las correspondientes al año 2007 son apenas “estimaciones”, como se aprecia en la Figura 1, en la que aparece el Cuadro 1 del documento entregado por el Ministerio a OCEANA-Chile:

La primera pregunta que surge es ¿cómo “estimaron” estos datos en el Ministerio de Economía? .
La carta no lo señala, pero más preocupante que eso es lo que se desprende de esta primera aseveración del Ministerio del que dependen los organismos fiscalizadores de la gestión ambiental salmonera (Subsecretaría de Pesca y SERNAPESCA) : el Ministerio evidentemente DESCONOCE cuántas drogas se usaron para producir salmones en el año 2007 y posiblemente en los años anteriores al señalado y, además, la única certeza de la respuesta del Ministerio de Economía es una cifra (325 toneladas de antibióticos) que fue reportada por las propias empresas.

Es decir, el Ministerio de Economía sigue dependiendo de la política de auto-regulación que posibilitó la crisis sanitaria que liquidó a la propia Industria Salmonera y causante de un desastre ambiental aún incalculable, especialmente en el Mar interior de Chiloé.

Para explicar, además, por qué el Ministerio no se encuentra en condiciones de desagregar por empresas el consumo de drogas como lo solicitaba OCEANA-Chile en su consulta original, la carta ministerial señala que “… no le es posible informar en dicho sentido…” por no contar con esa información:



“3. Respecto de la información desagregada por empresas solicitadas, cabe señalar que, lamentablemente no es posible informar en dicho sentido, por no contarse con ella actualmente en este Ministerio, sin perjuicio de haber sido solicitada al Servicio Nacional de Pesca…”
(Carta del Ministerio de Economía a Fundación OCEANA-Chile. 14 de Julio, 2009)


¿Cómo estimaron, entonces, las cifras correspondientes al año 2007? ¿Sigue siendo Salmon-Chile, una agencia publicitaria, la fuente de datos del Ministerio de Economía? ¿Cuál es el rol que juega, en consecuencia, el Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA)?

La base farmacológica que soportó a la hoy arruinada Industria Salmonera seguirá siendo un secreto para todos los chilenos y especialmente para la Pesca Artesanal Austral, en cuyo territorio marítimo, aquel que le reserva la propia Ley General de Pesca y Acuicultura, se han vertido cantidades insospechadas de productos químicos, desde pesticidas a antibióticos, arruinando la producción orgánica que desde milenios sustentaba a la Cultura de la Pesca Artesanal.

Si se consideran las 325 toneladas y fracción de antibióticos que la carta ministerial señala como el consumo total de drogas en la salmonicultura intensiva transnacional durante el año 2008, la tasa de consumo de drogas (estos es, la cantidad de medicamentos usados por cada tonelada producida de salmón) alcanza a alrededor de 500 gramos de drogas por tonelada de pez. Una tasa de consumo aproximadamente igual se habría registrado durante el año 2007 en Chile, de acuerdo a la información “estimada” que entrega el Ministerio.

Dos fuentes de información contradicen fuertemente estas cifras entregadas por el Ministerio de Economía: el Reporte de Sustentabilidad 2008 publicado por la empresa noruega MARINE HARVEST (Sustainability Report 2008) y las propias Declaraciones de Impacto Ambiental (DIA) que entregaron las empresas salmoneras en Chile a las Comisiones Regionales del Medioambiente (COREMAs) para obtener los permisos ambientales de funcionamiento para distintos proyectos de engorda de salmónidos (CES).

En la Figura 2 aparecen las tasas de consumo de antibióticos (como “droga pura”) que MARINE HARVEST, en su reporte mencionado, consigna para sus distintas filiales en los países donde opera, entre ellos Chile, para los años 2007 y 2008.

En el año 2007, MARINE HARVEST informa, a través de este gráfico, que consumió 732 gramos de antibióticos por cada tonelada de salmón que produjo en Chile, mientras que en Noruega sólo ocupó 0,02 gramos de droga. En consecuencia, en el año 2007, Marine Harvest ocupó unos 200 gramos más que lo informado por el Ministerio de Economía a OCEANA-Chile como consumo global de medicamentos en la salmonicultura en nuestro país.

En el año 2008, mientras tanto, MARINE HARVEST ocupó en Chile 560 gramos de antibióticos por tonelada de salmón producida en Chile y sólo 0,07 gramos en Noruega, esto es, para Chile informa un consumo cercano al entregado por el Ministerio de Economía a la ONG ambientalista ya citada.



Sin embargo, estas cifras oficialmente entregadas por MARINE HARVEST a través de su reporte dan cuenta de un hecho esencial: que en Chile, durante el año 2007, MARINE HARVEST ocupó 36.600 veces más antibióticos que en sus cultivos en Noruega y que en el año 2008 ocupó 8.000 veces más antibióticos en Chile que en Noruega.

En otras palabras, MARINE HARVEST da cuenta de cómo el territorio marítimo chileno ha sido bombardeado con drogas de manera ilimitada, des-regulada e irracional por la sola existencia de un Estado que sólo parece preocupado de la rentabilidad de las empresas salmoneras y totalmente indiferente a las graves consecuencias médicas y ambientales que tiene este uso descabellado de antibióticos en la salmonicultura transnacional que opera en Chile.

MARINE HARVEST no ha hecho más que ceñirse a las regulaciones existentes en Chile para el consumo de antibióticos en la salmonicultura intensiva, es decir, a la NULA regulación. Nadie está, ciertamente, fuera de la Ley … cuando la Ley no existe.

La segunda fuente de información citada, las Declaraciones de Impacto Ambiental construidas y presentadas por las propias empresas salmoneras, están disponibles en la página web de la CONAMA.

En base a estas “declaraciones”, el Programa Salmonicultura de la AGO-Pescadores Artesanales de Aysén y el Programa Fiordos de la Fundación Pumalín se encuentran calculando el monto de antibióticos (como “droga pura”) que las empresas salmoneras han consignado como dispuestas a usar en caso de eventos sanitarios negativos, por ejemplo, la epidemia viral del ISA o la bacteriana del Síndrome Rickettsial del Salmón (SRS).

En sus primeros resultados, el estudio en ejecución por ambos Programas han calculado que la tasa de consumo de antibióticos en Chile para la producción salmonera podría superar largamente los 2.000 gramos (2 KILOS) de droga por cada tonelada producida de salmón, de acuerdo a los consumos potenciales que han consignado las empresas salmoneras en las DIA de sus distintos proyectos de engorda de salmones.

En las DIAs de 15 “centros de engorda de salmónidos” (CES) con proyectos vigentes y aprobados por la COREMA-Los Lagos que se encuentran distribuidos en los Fiordos Reñihué y Comau (Chiloé Continental) los consumos de antibióticos por vía oral (drogas disueltas en los alimentos) que las empresas han declarado como disponibles para enfrentar eventos sanitarios negativos, arrojan los siguientes resultados globales que muestra el siguiente Cuadro 1-

Según este Cuadro, para una producción total de casi 43 mil toneladas de salmones, las empresas han declarado estar dispuestas a usar sobre las 187 toneladas de antibióticos (fórmulas comerciales). Si se consideran a estas drogas con una concentración del 80% de “droga pura” (o principio activo) el consumo de drogas total en este sector de Chiloé Continental se estima en casi 150 toneladas/año, de acuerdo al Cuadro superior. Para una concentración de 50% de principio activo, el consumo total de drogas alcanzaría a las 93,7 toneladas/año.

Luego, las tasas de consumo, para una concentración de 80% de droga pura, corresponderían a 3,4 KILOS de antibióticos por cada una de las 42.968 toneladas producidas. Para una concentración de 50% de principio activo, la tasa de consumo de antibióticos sería de 2,18 KILOS por cada tonelada producida de salmón en este sector.
Esa es la tasa de consumo que el Estado chileno, administrado por un Gobierno que encabeza una profesional de la medicina, aprobó al aprobar las DIAs presentadas a la COREMA-Los Lagos: el uso, en promedio, de entre 3,5 y 2,2 KILOS de antibióticos en la producción de una tonelada de salmón.

Estas cifras son entre 4 y 6 veces superiores a las consignadas por el Ministerio de Economía en su carta-respuesta a OCEANA-Chile y la única posibilidad de que sea verdadero lo afirmado por este Ministerio, reside en que las empresas sólo ocuparon, en medio de una crisis sanitaria que terminó por liquidarlas, entre un 15 y un 25% de los montos de medicamentos que tenían autorizados por COREMA. Un escenario totalmente improbable.

La literatura científica señala que hasta un 70% de los antibióticos que se suministran por “vía oral” a los peces en cautiverio, se inyecta directamente en el medio acuático, con consecuencias altamente degradantes tanto para el estado ambiental del sistema intervenido por la acuicultura intensiva como para el propio ser humano: académicos de la Universidad Austral de Chile han alertado de la presencia de genes de resistencia a los antibióticos (una suerte de inmunidad a los medicamentos) con una tasa elevada en los habitantes de la Región de Los Lagos, que atribuyen al consumo crónico de antibióticos que han contaminado a los productos del mar que forman parte de sus dietas.

La misma Fundación OCEANA-Chile, en el año 2006, publicó los resultados de un muestreo de peces silvestres del Estuario del Reloncaví donde el 40% de la fauna pelágica analizada estaba contaminada con antibióticos. La Pesca Artesanal NO USA antibióticos…

En las reformas a la Ley General de Pesca y Acuicultura que impulsa precisamente este desinformado Ministerio de Economía, no existe una sola limitación al consumo de antibióticos en la “Salmonicultura 2.0” que pretenden instalar en Chile en reemplazo de la que ya desapareció. Por el contrario, en esta “nueva salmonicultura” el Estado insiste en la auto-regulación empresarial en el uso de productos químicos, la mayoría de ellos tóxicos para el ambiente acuático, como lo ha denunciado permanentemente la AGO-Pescadores Artesanales de Aysén.

Que Marine Harvest se vea obligada a ocupar en Chile hasta 36 mil veces más antibióticos que en su propio país y para igual producto, a mi entender es un síntoma de una enfermedad mayor: que en Chile no se pueden cultivar salmones. Si para vivir en su país usted ocupa una cápsula de aspirina en el año y en un segundo país ocupa 36 mil cápsulas de aspirina en igual periodo, evidentemente en este segundo país no puede vivir, por muy barato que le cuesten los medicamentos o por mucha tolerancia que a su consumo demuestren sus tercermundistas gobernantes y autoridades sanitarias.
La información entregada por Marine Harvest en su reporte de Sustentabilidad 2008 es otra señal de que lo que trata de salvar el Gobierno Socialista a través de la Privatización del Mar no es sino un mito, el Último Mito Chilote… pero el primero en desaparecer.

Los Mitos sólo sobreviven mientras sobreviva la ignorancia.

Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Octubre del 2009.

Consumo de antibióticos...Cuadros







miércoles, 19 de agosto de 2009

Por oponernos a la Privatización del mar Austral Chileno NO SOMOS TERRORISTAS !!


POR ESTO NOS QUIEREN SILENCIAR

En torno a la Isla Magdalena (Región de Aysén) el Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) instaló 4 Barrios Salmoneros dentro del plan de Privatizaciòn del Mar de la Presidenta “Socialista” Michelle Bachelet.

Más de la mitad de la superficie que cubren en conjunto estos “Barrios Salmoneros” (más de 500 mil hectáreas) corresponde a TIERRA FIRME.

¿BARRIOS SALMONEROS O BARRIOS CHANCHEROS?

POR TENER ESTA INFORMACIÓN Y PUBLICARLA,
POR TRATAR DE EVITAR QUE EL GOBIERNO “SOCIALISTA” LO ENGAÑE
POR OPONERNOS A LA PRIVATIZACIÓN DEL MAR

NOS QUIEREN SILENCIAR Y NOS ACUSAN DE TERRORISTAS…
ALLANAN “VOLUNTARIAMENTE” NUESTRAS VIVIENDAS…
INTERVIENEN NUESTROS TELÉFONOS…
NOS QUITAN NUESTRAS HERRAMIENTAS DE TRABAJO…
NOS SAPEAN !!.. COMO EN DICTADURA…

CENTRAL UNITARIA DE TRABAJADORES (CUT)
FEDERACIÓN DE TRABAJADORES DE INDUSTRIAS PESQUERAS (FETRAINPES)
AGO-PESCADORES ARTESANALES DE AYSÉN
JUVENTUDES LIBERTARIAS DE PUERTO MONTT












DECLARACIONES DE LOS PERSEGUIDOS POR OPONERSE

A LA PRIVATIZACIÒN DEL MAR:
http://www.youtube.com/watch?v=rSL9za2mqhc

jueves, 30 de julio de 2009

El Señor de las Moscas 3.0

VEA EN YOUTUBE
SALMONICULTURA CHILENA: EL SEÑOR DE LAS MOSCAS 3.0
Lo que "CENSURA ESPECIAL" de TVN no quiso mostrar
sobre la verdadera cara del Último Mito Chilote.
¡¡ A PRUEBA DE ECO-PIONES !!
Únase a la Campaña "SALVEMOS EL MAR CHILENO" escribiendo a
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
PATAGONIA CHILENA... SIN REPRESAS... SIN SALMONERAS, CARAJO !!

video

jueves, 23 de julio de 2009

La Ciudad de la Alegría

Puerto Montt es, hoy por hoy, el epicentro de toda la desgracia humana acaecida a partir del desplome y muerte de una de las empresas más grandes en la historia de Chile.
La salmonicultura fue, sin dudas, un gigante, pero con pies de barro. No sólo enlodó la totalidad de una región prístina y creciente, si no que ahora y gracias a los patriotas congresistas que tenemos, su futuro cae en entredicho merced a que quieren entregar lo único que aún tiene valor para su gente, las aguas que la bañan. No se trata de cualquier regalo, es justamente el mar interior de la X región, el mismo que ha causado la admiración de todos los que lo han surcado, sea en viajes de negocio o placer, sea por trabajo, sea por estudios, etc., no cabe duda de que es un verdadero tesoro. Sin embargo, intereses mezquinos y mentes retorcidas por el poder que da el dinero, no han trepidado en ponerle precio y, peor aún, uno muy malo (gratis).

Lo verdaderamente lamentable es que se ha usado la catástrofe de la empresa del salmón, como la bandera de lucha para otorgarles a unos pocos empresarios exitosos, este mega regalo. Jamás se consideró o pensó, ni por un instante, en la gente que vive y ha vivido de estos mares. Nunca hubo verdaderos servidores públicos verificando el cumplimiento de las leyes y reglamentos que, con total impunidad fueron obviados ó derechamente transgredidos, asestando el golpe más duro y letal contra todo el ecosistema de la región. Su daño es de proporciones imposibles de calcular y aún así, hoy los empresarios se han comprometido con la banca, a redoblar sus esfuerzos para aumentar la producción. ¿En qué mundo viven estos insensatos?

Aún no termina de caer el telón del acto destructivo e inmisericorde que realizaron por más de veinte años contra la naturaleza austral y ahora pretenden terminar de reducir a escombros lo poco y nada que queda.

Pero seamos justos, nada de esto lo habrían logrado sin el concurso y apoyo extraordinario que el aparataje político público, les brindó y que ahora vuelve por sus fueros estableciendo la privatización de las aguas para que los salmoneros y sólo ellos puedan seguir “desarrollándose”.

Miles de millones de pesos se les entregarán en premio a su pujante emprendimiento, porque estos sí que son emprendedores, no así el pequeño mitilicultor, el pescador artesanal, el pequeño empresario del turismo u otros pequeños productores o acuicultores que luchan y han luchado durante años con un sistema que no les da tregua con informes ambientales, declaraciones de impacto ambiental, programas sanitarios de costos elevadísimos, etc., todo para que los empresarios del salmón se salten estas vallas que en realidad nunca han tenido al frente.

Lo más vergonzoso es la actitud que tienen los Diputados y Senadores que dirigen este país. Se han coludido con esta empresa de manera pasmosa e incluso algunos han manifestado que aunque sea una “modificación de ley lamentable, no hay otra alternativa”. El mismo diputado que dijo esta frase y que votó a favor de esta modificación tuvo una visión muy diferente hace un par de años, y cito:

“... De cada 100 dólares de salmón exportado,
sólo 4 dólares van a remuneraciones de los trabajadores...
¿De qué nos sirve ser los primeros productores del
mundo, si llegar a ese sitial ha significado vidas humanas,
abortos, violaciones laborales y prácticas antisindicales?...”

Diputado Fidel Espinoza (PS)
Junio 2006, Congreso Nacional.

Me asiste la completa seguridad de que sólo un aporte económico (coima), ha provocado esta voltereta en muchos de los que han enarbolado el sentimiento patrio como su consigna de vida. Otro tanto debo, muy a mi pesar, atribuir a un desconocimiento supino de la temática ambiental, lo que no los exime de culpa, pero nos da una idea de lo mal dirigido que esta este barco y lo que es peor, nos permite con espanto advertir que en cualquier instante, sin saber donde ni cuando, se producirá el necesario e irremediable encallamiento.

La señora presidenta, de una evaluación en ascenso por estos días, no ha tenido tiempo, quizá obnubilada por la parafernalia de las encuestas, de compenetrarse de las modificaciones propuestas por el siempre atento y sagaz Felipe Sandoval, de cuestionadas actuaciones en gobiernos anteriores, pero a cargo de este trasatlántico que es, a fin de cuentas, la Privatización del Mar.

Cómo es posible que aún se mantenga a un mediocre tecnócrata a cargo de un tema del cual no tiene ni las más remota idea. Hace tiempo alguien dijo “en este país no se mueve una hoja sin que yo lo sepa”, y se usó como un caballito de batalla durante toda la época en que se mantuvo en pié la dictadura. Sin embargo, hoy la memoria de esos mismos que hacían gárgaras con la posibilidad de controlarlo todo, no son capaces de reconocer que en verdad no controlan nada y que es la gran empresa privada de este país la que les marca la ruta.

Me dan pena estos neófitos congresistas que descansan a la sombra de la empresa que vulneró todo el establischment nacional y que aún hoy, se burla de los servicios públicos haciendo lo que les da la real gana. Un botón de muestra, el recurrente arribo hasta Las costas de la comuna de Quellón de los grandes wellboat, con su carga de marea roja que no han trepidado en descargar, a ojos vista de las autoridades que han juramentado que tales actuaciones son cosa del pasado.

Los mismos señores congresistas tendrán mucho que pensar una vez que aprueben este verdadero bodrio de reforma, porque sus hijos y nietos, y además todos nosotros estaremos allí para refrescarles la memoria, de tarde en tarde, por este verdadero acto de matonaje que han tenido para con la X región.

Es lamentable asistir a los encuentros en donde se han desarrollado las discusiones sobre estas reformas porque, con toda la evidencia sobre la mesa, a sabiendas que lo que se ha planteado por grupos que en verdad han estudiado el tema y no por aquellos pseudo representantes que se vendieron a la primera de cambio, se ha aprobado en “general”, la modificación de la Ley General de Pesca y Acuicultura, antesala de lo que significará que los chilenos pierden el Mar que por miles de años les ha pertenecido.

Alégrense pues, puertomontinos, vuestros congresistas han agotado todas las instancias para que, por ningún motivo, los empresarios salmoneros se vayan con las manos vacías y démosle gracias a Dios de que sólo fueron las aguas esta vez, en una próxima oportunidad querrán nuestra sangre.

Federico Orellana Fuenzalida
Biólogo Marino
Magister Ed. Medioambiental

lunes, 13 de julio de 2009

Macondo y los Barrios Salmoneros

Salmonicultura y Pesca Artesanal (XXII)
MACONDO

Por Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Julio 2009.

“... De cada 100 dólares de salmón exportado,
sólo 4 dólares van a remuneraciones de los trabajadores...
¿De qué nos sirve ser los primeros productores del
mundo, si llegar a ese sitial ha significado vidas humanas,
abortos, violaciones laborales y prácticas antisindicales?...”

Diputado Fidel Espinoza (PS)
Junio 2006, Congreso Nacional.


Con cierta frecuencia, los pescadores artesanales del Sur de Chile se toman calles, carreteras y puentes para exigir un aumento en las cuotas de pesca que un burócrata, encerrado en su oficina sin vista al mar, les asigna en la operación de repartición de las “cuotas de hambre” en que se transformó la regulación pesquera en este país.

Es, simplemente, la repartición de las sobras que Ricardo Lagos le dejó a la Pesca Artesanal cuando decidió, bajo su Gobierno, proceder a la privatización de los peces para entregársela a los Angelini y Pesca Nova de España, que tanta confianza “depositaron” en él. No por nada, los empresarios pesqueros industriales terminaron también “amando” al protagonista del interminable Caso Gate.

Ahora, en el futuro inmediato, los Hombres Libres a Mar Abierto, los ancestrales ocupantes de los Canales y Fiordos Australes y Patagónicos por los últimos 30 Siglos, deberán salir a rescatar mayores cuotas DE AGUA para poder continuar con su actividad si llegan a prosperar las reformas legales para la Privatización del Mar que impulsa el Gobierno Socialista de Michelle Bachelet.

En efecto, el tráfico de influencias ejercido por la Asociación de Bancos y la obsecuencia fanática principalmente de los parlamentarios Socialistas en el Congreso Nacional, quieren llevar a puerto la materialización de un sueño neo-liberal que ni Milton Friedman tuviera: LA PRIVATIZACIÓN DEL MAR.

Porque es eso y no otra cosa lo que en la Cámara de Diputados (por 92 votos a favor y UNO en contra) y recientemente en el Senado (por 28 votos a favor y tres en contra) se ha aprobado en “general” como paso previo para que los chilenos pierdan, en manos de un Gobierno Socialista, el Mar que nos prometía un futuro esplendor.

Bajo la excusa de aumentar los controles sanitarios de una industria Salmonera que ya no existe y que tiene más papeles en la Bolsa de Santiago que peces en el agua, un grupo de ONGs representativas de si mismas, salmoneros arruinados, servicios públicos ineficientes y banqueros desesperados por recuperar parte de los dineros tirados a ese pozo sin fondo en que se transformó Salmon-Chile, idearon la fórmula para salir de la crisis terminal que tiene la Industria Salmonera y que NO ES sanitaria, sino FINANCIERA.

Porque el problema ya no está en las balsas-jaulas salmoneras donde flotan los cadáveres putrefactos de peces sin valor alguno; el problema está en las cuentas bancarias de los clientes y accionistas de los Bancos ingenuos que se dejaron envolver por la propaganda a veces infame de Salmon-Chile y que le prestaron miles de millones de dólares a una industria que en Chile jamás tuvo posibilidades de éxito... y que no tiene con qué pagar los US$ 4.000 millones que le adeuda a la banca privada.

La salida a este desastre económico es la PRIVATIZACIÓN DEL MAR, lo único de valor que tiene aún la “exitosa” Industria Salmonera y que, sin embargo y hasta los próximos 15 días, sigue siendo de todos los chilenos y chilenas.

Eso es lo que la “patriótica” Cámara de Diputados de manera aplastante aprobó el 20 de Mayo del 2009, con el voto de todos los Diputados Socialistas que evolucionaron desde la Nacionalización del Cobre a la Privatización del Mar en menos de dos lustros y del Diputado Tarud (PPD) que prefiere darle el mar a los Noruegos, Japoneses y Españoles que una salida al mar para Bolivia...

En el Artículo 81 bis del paquete de reformas a la Ley de Pesca y Acuicultura que los “Patriotas” y “Socialistas” aprobaron un día antes de conmemorarse la gesta de Prat, se señala lo siguiente:

Artículo 81 bis.

“Sin perjuicio de otros negocios jurídicos, podrá constituirse hipoteca sobre la concesión o autorización de acuicultura. La hipoteca sobre las concesiones o autorizaciones de acuicultura deberá otorgarse por escritura pública e inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces...”

Y para que nadie se llamara a engaño y tuviera claro que no era cualquier cosa lo que se podía privatizar, cuatro Diputados de la UDI introdujeron una indicación también aprobada por la Cámara de Diputados:

“La hipoteca no se extiende a los peces, redes ni jaulas existentes en las concesiones o autorizaciones de acuicultura...”


¿Se puede dudar, con estas disposiciones aprobadas por la Cámara de Diputados, de cuál es el sentido real de toda esta farsa que han montado en el Congreso Nacional y en el Ministerio de Economía, para encubrir este proceso de PRIVATIZACIÓN DEL MAR? ¿Qué tiene que ver un “Manejo sanitario” conque el Estado chileno decida desprenderse de su Mar Territorial para entregárselo a los Bancos ineptos que se creyeron el cuento de que en Chile se podían producir salmones?

Ninguna justificación tiene el que este “programa sanitario”, con que se quiere proceder a la privatización del mar, fuera ideado por un pregonero del Sin Sentido y verdadero atentado al sentido común, como lo es Felipe Sandoval, o que el control de los nuevos planes sanitarios se lo entreguen a SERNAPESCA, el más ineficiente de los Servicios Públicos, que permitió que un virus hoy contamine el 70% del Borde Costero chileno y que los wellboats salmoneros sigan descargando marea roja en Quellón.

Lo que quieren este grupo de incapaces fiscales y soñadores privados, que aún creen que es posible darle “sustentabilidad” a la Industria Salmonera, es simple de entender: quieren el mar austral para llenar las cajas de seguridad de sus clientes, hoy vacías.

Y ese Mar que quieren regalar con un “bonus track” (porque, además, el Estado está pagando US$ 450 millones para que le expropien parte de su territorio) es el territorio de la Pesca Artesanal.

Así quieren asestarle el golpe definitivo a una actividad que todos los Gobiernos de la Concertación han querido exterminar, por tratarse de una Cultura ajena al modelo capitalista neo-liberal que recibieron de herencia de la Dictadura y con el que los “demócratas” se han enriquecido a tasas impensadas, a punta de vender y privatizar todo lo que años de esfuerzos le costó al pueblo chileno.

El proceso de Privatización del mar está más avanzado de lo que se piensa y de lo que los propios parlamentarios quizás saben. SERNAPESCA, con un prontuario de ineficiencias y errores que la convierten en el “top one” de los servicios públicos más desafortunados e incapaces en el aparato estatal (disputando codo a codo la “pole position” con CONAMA) ya publicó las coordenadas de los llamados Barrios Salmoneros donde se plantean impulsar las medidas sanitarias para una industria...que ya NO existe.

Los Barrios Salmoneros de la nueva Macondo.

Los Barrios Salmoneros de SERNAPESCA, son el paso previo a la erradicación de la Pesca Artesanal desde sus territorios ancestrales, los mismos que la propia Ley de Pesca hoy en vías de ser reformada (para hacerla aún más neo-liberal) les reconoce en su Artículo 47.

Los Barrios salmoneros fueron trazados con la misma aplicación y seriedad conque se determinaron las Áreas Aptas para la Acuicultura (AAA) que permitieron administrativamente la instalación de esas cloacas flotantes que los noruegos, japoneses, holandeses y españoles colocaron sobre nuestros bancos naturales. Es decir, se han constituido estos Barrios Salmoneros con la misma regla y lápiz que usaron para trazar los polígonos de las AAA... y nada más.

Allí donde se cultivaron salmones sin conocerse las capacidades de carga o de respuesta de los sistemas intervenidos, donde se vertieron millones de toneladas de excrementos de pescados y alimentos no-digeridos, otro burócrata marcó los límites de más de 30 Barrios Salmoneros para que una industria inexistente pueda actuar aún con mayor libertad que antes.

Es decir, se han parcelado las Aguas Interiores del Mar Austral, áreas reservadas a la Pesca Artesanal, para crear Barrios para los fantasmas. ¿Dónde, si no en Macondo, el reino imaginario de Gabriel García Márquez, puede suceder algo como esto?

Y para administrar estos Barrios Fantasmales y los nuevos Reglamentos para regular la crianza de peces también fantasmas, se ha elegido a SERNAPESCA como el ente coordinador, que en Febrero del 2009, mucho antes de que se iniciara la discusión siquiera de este paquete de Reformas a la ley de Pesca para privatizar el mar austral, ya publicó las coordenadas de cada uno de los fundos creados por el Estado para proceder a la privatización de un patrimonio de todos los chilenos y chilenas.

Otra vez, se actúa frente a hechos consumados, pues ya no están en discusión los Barrios Salmoneros bajo la chapa de “Agrupaciones de Concesiones”: estos ya fueron creados por el eficiente SERNAPESCA y con la seriedad y dedicación que le caracteriza, esto es, rápido, en secreto y a lo que saliera....

El 27 de Junio de este año, el diario El Mercurio publicó una nota donde SERNAPESCA –Los Lagos reconocía “problemas” para fiscalizar el cumplimiento de las nuevas medidas sanitarias para la salmonicultura en las 14 mil hectáreas que esta industria tóxica ocupaba entre las X y XI Regiones [1].

No es novedad que SERNAPESCA tenga “problemas” para fiscalizar a la Industria Salmonera, porque mientras esta existió, SERNAPESCA hizo vista gorda a todas las irregularidades cometidas por las decenas de centros de producción que ocuparon aguas ilegalmente u obtuvieron sobre-producciones hasta 11 veces por sobre lo autorizado... y que SERNAPESCA sagradamente visó y permitió su tránsito.

Sólo un habitante de Macondo podría creer que SERNAPESCA tiene siquiera la intención de fiscalizar.

Pero aún más propio de Macondo es el hecho de que cualquiera de los Barrios Salmoneros diseñados como pantalla para proceder a la privatización del mar, es MAS GRANDE que el área en donde SERNAPESCA confiesa tener “problemas” para fiscalizar.

En el Mapa 1 se muestran tres de los Barrios salmoneros con que el Estado chileno le ha expropiado a la Pesca Artesanal los derechos de explotación en el Seno del Reloncaví, incluido Calbuco, en la Región de Los Lagos. Simplemente, TODO el Seno del Reloncaví, que era parte de las “aguas interiores” reservadas a la Pesca Artesanal, ahora es un Barrio Salmonero, donde los tres polígonos que aparecen dibujados según las coordenadas publicadas por el mismo SERNAPESCA, suman unas 200 mil hectáreas de superficie. Solo la Subzona 2 que abarca todo el Seno del Reloncaví, tiene una superficie de unas 140 mil hectáreas, el doble de la superficie que ocupa el Gran Santiago.

Es decir, el mismo servicio estatal que reconoce “problemas” para fiscalizar 14 mil hectáreas, dibujó estas tres áreas que en conjunto son 14 VECES superior al área que NO PUEDE fiscalizar.... Ni en la novela clásica del Gabo aparece algo como esto. En Chile se ha superado la capacidad creadora de la gran pluma de Colombia.

Así, todo el Fiordo Aysén (Mapa 4) la totalidad del mar que circunda al Parque Nacional Isla Magdalena, Quellón completo, entre otros, han sido calificados, por el Servicio que ocupa la “pole position” en inoperancia estatal, como Barrios Salmoneros...

¿A título de qué?, ¿Dónde están los estudios para demostrar que los virus respetan líneas rectas trazadas en un plano? ¿De dónde nace la capacidad fiscalizadora nunca antes demostrada por SERNAPESCA? ¿De dónde la voluntad de respetar las más mínimas normas en la Industria Salmonera? ¿Por qué la pesca artesanal debe tolerar que se le arrebate el territorio marítimo del que nació y en el que vive desde hace 30 siglos, para favorecer a una industria que a duras penas duró 20 años y sólo gracias al crédito privado y la generosidad de los Gobiernos de la Concertación?

¿Cómo le explicará el Estado chileno al Estado Alemán que todo lo que la nación europea le donó para financiar el proceso de Zonificación del Uso del Borde Costero en la Región de Aysén, ahora ha sido dilapidado por un experto en el uso de la regla y del lápiz y que las zonas que fueron calificadas como “preferentes para el Turismo” y/o “preferentes para la Conservación” simplemente fueron absorbidas por un Barrio Salmonero, como es el caso del Canal Puyuhuapi, en Puerto Cisnes? (Mapa 2 y Mapa 3).

Independiente de lo que decidan en el Congreso Nacional, la Pesca Artesanal tiene ya sus propios elementos de juicio: el actual Estado de Pos-Dictadura no le garantiza su existencia. El actual Estado Capitalista Neo-liberal, así como estuvo dispuesto a quitarle sus peces (y lo hizo) ahora aparece dispuesto a quitarle su Mar, su origen como Cultura y como actividad económica.

Algo más que lobby le hace falta a la Pesca Artesanal para evitar que algún día, si es que evita la privatización del mar en las próximas dos semanas, le eliminen definitivamente.

Y debe empezar por ordenarse a si misma.

No parece razonable, por ejemplo, que la Pesca Artesanal de la X Región de Los Lagos haya consentido la creación de los Barrios Salmoneros si en esta iniciativa subyace la erradicación de la actividad en todo el Mar Interior de Chiloé.

Sólo UN Sindicato de la Pesca Artesanal de Los Lagos adhirió a la Campaña contra la Privatización del Mar y las principales organizaciones de la Pesca Artesanal de esa Región (Unión de Federaciones y COREPA) aparecieron “pauteadas” en la sesión de la Comisión de Pesca del Senado, celebrada el 22 de Junio en Puerto Montt, presentando 11 Propuestas IDÉNTICAS que en ningún caso fueron un rechazo explícito a la creación de los Barrios Salmoneros y la Privatización del Mar.

Más aún, la Pesca Artesanal de la Región de Los Lagos ha seguido colaborando con un irregular e ilegal proceso de Zonificación del Uso del Borde Costero donde el centro de tal ordenamiento territorial es... facilitar la creación de los Barrios salmoneros. En otras palabras, los dirigentes de la Pesca Artesanal de la Región de Los Lagos, aparecen colaborando con su propia extinción, algo equivalente al comportamiento servil de la CONATRASAL de los trabajadores salmoneros, que tiene como meta conseguir que de una vez el Estado le entregue el mar y US$ 450 millones de todos los chilenos y chilenas a los bancos, sin importar que ni una gota de agua y ni un peso será destinado a los trabajadores salmoneros ya despedidos o por despedir.

Habría que averiguar para quién trabajan los dirigentes de la CONATRASAL... y para quién lo hacen los dirigentes de la Pesca Artesanal de la X Región de Los Lagos.

Más allá de los hechos, de estas insólitas iniciativas tomadas por el Poder Ejecutivo y de la vergonzosa tramitación que tuvo en la Cámara de Diputados, lo que permanecerá en el tiempo es que así como Lagos le quitó los peces a la Pesca Artesanal, ahora la Presidenta Bachelet le quiere quitar su Mar y está a punto de lograrlo.

En el documental “ESE MAR...” de Dauno Tótoro, un pescador de la Caleta El Membrillo, de la V Región, señala:

“...La Alegría ya viene... Crecer con Igualdad... eso nos dijo el Gobierno....Cuando dijo eso, nosotros teníamos mil y tantas toneladas....ahora tenemos doscientas y tantas toneladas...¿Dónde está la Alegría?...”.

Ese será el resultado histórico que tuvieron los Gobiernos de la Concertación para la Pesca Artesanal: arrebatarle los peces y arrebatarle su mar...

Como para estar alegres...


Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Julio, 2009.
[1] Francisco Fernández, director regional SERNAPESCA-Los Lagos. Diario El Mercurio, 27 de Junio, 2009.















miércoles, 1 de julio de 2009

Histeriosis: Nueva Patología en la Salmonicultura Chilena


Salmonicultura y Pesca Artesanal (XX)
HISTERIOSIS: NUEVA PATOLOGÍA EN LA SALMONICULTURA CHILENA.

Por Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Junio, 2009.

“Cállate, cállate, cállate,
Que me desesperas !!..”
(Kiko-Personaje de “El Chavo del Ocho”)



El miércoles 22 de Junio, el Senador Antonio Horvath (UDI) concedió una entrevista en la Radio “Santa María de Coyhaique” donde habló de algunos de los resultados alcanzados durante su rol como Presidente de la Comisión Pesca del Senado y promotor de la Ley de Privatización del Mar Austral chileno.

Entre las cosas que señaló en esta entrevista, el Senador habló de que había descubierto que la AGO-Pescadores Artesanales de Aysén NO ES una organización de “verdaderos” pescadores artesanales, sino “enemigos de NUESTROS pescadores artesanales”, refiriéndose así a una organización que él y el Diputado Pablo Galilea levantaron para salirle al paso al trabajo serio y metódico que la AGO ha hecho en defensa del Mar Austral de todos los chilenos y que el anádromo Senador quiere privatizar.

Sólo lo que él organiza y dirige es “verdadero”...

De esa manera, usó a la Radio patagona como escenario para liberarse de la frustración acumulada durante la mini-gira que realizó por Aysén y Puerto Montt dos días antes de la entrevista, en compañía sólo de otro miembro de la Comisión Pesca del Senado y tratando de desviar la atención de los verdaderos propósitos de un Proyecto de Reformas a la Ley de Pesca presentado por el Gobierno y que contiene la única fórmula que los genios de la Mesa de Trabajo “Salmón” encontraron para salvar de la ruina a la Industria Salmonera: privatizar el Mar Chileno austral.

El “patriota” Senador, que a mediados de los años ’90 asumía como propias las teorías del General Pinochet acerca de las Fronteras Interiores del país y que, en concordancia con ellas, atacó una y otra vez al Proyecto Conservacionista de Douglas Tompkins por razones de “soberanía nacional”, ahora ha sido incapaz de manifestar similar espíritu patriótico enfrentado a la posibilidad cierta de que la Comisión que él preside sancione que el mar Austral sea regalado a las empresas salmoneras noruegas, españolas y japonesas (y unas pocas chilenas) para que estas, luego, lo hipotequen o empeñen ante la banca privada, la verdadera dueña hoy de estas ineficientes e insustentables empresas.

ESO es lo que está en juego en estos días y no otra cosa.

Por el contrario, en cada una de las instancias públicas que se abrieron durante su inútil periplo por la Patagonia, el Senador Horvath trató de negar lo que ya fue sancionado por la igualmente “patriótica” Cámara de Diputados y por 92 votos contra 1 (el del Diputado Alinco) : los deseos del Estado Salmonero, que opera desde el paralelo 42ºS hasta la Tierra del Fuego, por regalarle el Mar Austral a la industria que convirtió en cloaca cada uno de los metros cuadrados de mar territorial chileno que ocupó y por los que pagó la ridícula suma de $ 7 anuales... y si es que los pagó.

En efecto, en el Artículo 81 Bis del paquete de Reformas a la Ley de Pesca y Acuicultura vigente, que el Gobierno Socialista ya logró hacer pasar por la Cámara de Diputados, se señala lo siguiente:

“Sin perjuicio de otros negocios jurídicos, podrá constituirse hipoteca sobre la concesión o autorización de acuicultura. La hipoteca sobre las concesiones o autorizaciones de acuicultura deberá otorgarse por escritura pública e inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces que tenga competencia en la comuna en la que se encuentre ubicada la concesión o autorización de acuicultura..."

Y para que nadie se llamara a engaño sobre lo que una salmonera puede hipotecar o no, cuatro Diputados de la UDI (el mismo Partido del Senador Horvath) incluyó la indicación también votada favorablemente:

“La hipoteca no se extiende a los peces, redes ni jaulas existentes en las concesiones o autorizaciones de acuicultura...”

Luego, no es sino el Mar Austral de todos los chilenos lo que se puede hipotecar. Casi nada...

Esa es la intención del Gobierno Socialista que el Senador Horvath trata de negar por todos los medios y ante los “verdaderos” y “falsos” pescadores artesanales, ante los trabajadores salmoneros y ante los sufridos oyentes de la Radio Santa María de Coyhaique.

Su reacción histérica en la emisora patagona, donde nos niega y nos acusa de manipular al Senador Ávila y de “conquistar” incluso a los mismos locutores de la radio, es la expresión propia del que se ve enfrentado al rechazo unánime de cientos de personas y de decenas de organizaciones ciudadanas (seguramente, todas ellas “falsas”) al Proyecto vergonzante que aprobó la Cámara de Diputados, que no han dudado en firmar las cartas o planillas donde explícitamente rechazan esta mala idea del Gobierno Socialista.

Pero, sin duda, también es la respuesta del Senador Horvath a la presencia, allí donde estuvo, de la AGO y sus planteamientos, con sus fotografías, videos submarinos y evidencias de la destrucción causada por esta industria en ruinas, captando las simpatías y la comprensión de los asistentes a estas “sesiones”.

Resultaba inevitable que a este Senador le sobreviniera la “histeriosis”, cuyos primeros síntomas se mostraron en la emisora de Coyhaique, si en Puerto Montt, fueron los asistentes a la “sesión” de la Comisión Pesca los que pidieron que la AGO expusiera a pesar del evidente fastidio del Senador “que recogía opiniones”.... y de los Gerentes de INTESAL, AQUACHILE y SALMONCHILE, allí presentes y testigos privilegiados de las evidencias de la destrucción ambiental que causaron y de los abusos laborales que cometieron impunemente.

Jamás va a aceptar este Senador que se ponga en duda el “éxito” de la Industria que hoy pasa el platillo para que entre todos le paguemos su farra y mucho menos comprenderá que no por nada entre las organizaciones que firmaron el inserto publicado por el Diario La Tercera, donde se entregaban 13 de las muchas razones para ELIMINAR a la Industria Salmonera, aparecieran dos Federaciones y Sindicatos de Trabajadores salmoneros. Con seguridad, para este Senador son “falsos trabajadores salmoneros” y sólo los de la CONATRASAL son los “verdaderos”, así como también es “falso” el Diputado Alinco...

En definitiva, lo que la AGO ha hecho es sólo lo que el Senador Horvath ha sido incapaz de hacer: defender el Mar Austral chileno. Lo que la AGO también ha hecho, es hacer posible lo que le resulta imposible al Senador Horvath: decir la verdad. Por ello es que, afortunadamente, no contamos con las simpatías del Senador... y él tampoco con la nuestra.

Cuando el Senador Horvath se de cuenta que la Pesca Artesanal, de la que es parte la AGO, es una CULTURA y no una ONG que se conforma con soluciones a medias y tampoco el producto fallido de la especulación financiera, como lo fue la Industria Salmonera, entonces quizás comprenda que lo que le ocurrió en su gira por la Patagonia era lo que menos le podía pasar, porque a esta Pesca artesanal no la mueve ni conmueve el poder del dinero, ni usa el trabajo de sus compañeros como plataforma política para terminar siendo otro Senador Horvath. Tampoco lo entendió el Diputado Pablo Galilea cuando simultáneamente a esta gira, enfrentaba a los pescadores artesanales de Melinka.

A la Pesca Artesanal donde se inserta la AGO, no la seducen las porcelanas de las Cenas Anuales del Salmón ni la van a obligar a permanecer encerrada en una balsa-jaula tejida por el tráfico de influencias. La Pesca Artesanal lleva 3 mil años presente en estos canales y fiordos australes y no necesita de una Bancada propia que la defienda, encubra y ampare en el Parlamento chileno o en el generoso Ministerio de Economía.

Seguirá existiendo la Pesca Artesanal tal como lo ha hecho durante 30 siglos y no los apenas 20 años que sobrevivió, a duras penas, la “exitosa” Industria Salmonera, lo mismo que dura cualquiera de nuestras lanchas.

Le guste o no le guste al Senador Horvath, trabajar con una Pesca Artesanal como la que representa la AGO, es un privilegio y siempre lo será, porque se trata de Hombres Libres a Mar Abierto, que no han sido sometidos a investigaciones parlamentarias como sí lo ha sido esta industria tóxica que ya va, por fin, camino al sepulcro.

De ellos, de los últimos cazadores del planeta, se puede aprender mucho para no irse a pique apenas se cubren de nubes los cielos, como le ocurrió al dúo parlamentario que trató de defender lo indefendible en una gira realizada en la Patagonia Rebelde.



Héctor Kol
Aysén, Patagonia Chilena
Junio, 2009

domingo, 14 de junio de 2009

Lázaro y la Salmonicultura Chilena

LÁZARO Y LA SALMONICULTURA CHILENA

Por Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Aysén, Patagonia Chilena, Junio del 2009.

Unos dos mil años atrás, en las tierras de Betania, Judea, Jesucristo acudió al llamado de los familiares de Lázaro, uno de sus primeros seguidores, que había muerto por una enfermedad...

La Biblia señala que Jesús dijo a sus discípulos: “Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado” y retornó a Judea..(Evangelio según San Juan, 43:11:1- 43:11:16).

De los varios dogmas cristianos, quizás si uno de los más sagrados y relevantes es la reunión, en el Mesías, de los dones de la Resurrección y la Vida, que Jesús aplicaba con un cierto criterio. Mientras que no dudó en acudir hasta el sitio del deceso del hijo de Marta, en otras ocasiones le señaló a sus discípulos “Dejad que los muertos entierren a los muertos...” dando a entender que existen las circunstancias donde más vale continuar el camino que deshacerlo.

Así, llegado Jesús ante la tumba de Lázaro, habló: “Lázaro...¡Levántate y anda!...”...Y Lázaro volvió a la vida...

Cuando se sigue con atención el resultado que han dado la serie de propuestas que desde La Moneda han surgido para tratar de salvar a la Industria salmonera en Chile (entre ellas, la idea de Privatizar el Mar chileno); cuando se analizan los informes y propuestas evacuadas de la Mesa de Trabajo “Salmón” creada al alero del Ministerio de Economía y los sorprendentes cambios en la visión de esta Industria que tienen los Diputados Socialistas de la Comisión Pesca y Acuicultura o los argumentos de la Comisión de Pesca del Senado (donde Escalona asegura que el Mar chileno YA ESTÁ privatizado y no hay de qué preocuparse) no es difícil llegar a preguntarse si lo que acaso desde el Poder Ejecutivo emana hacia sus Ministerios y sus más obsecuentes parlamentarios, no es la orden de realizar un Milagro.

¿Pretenderán los Senadores Escalona, Bianchi y Horvath emular a Jesús en relación a la Industria salmonera?. ¿Se detendrán estos parlamentarios ante el cementerio flotante de salmones que instaló AQUACHILE en Repollal Alto (Melinka, Foto 1) o navegarán sobre los basurales submarinos que CULTIVOS MARINOS CHILOÉ abrió en el Canal Jacaf (Puerto Cisnes, Foto 2) para elevar sus miradas al cielo y decir: “Salmonicultura chilena...¡levántate y anda!..?

¿Creerán los Apóstoles Diputados del Capitalismo Neo-liberal (Vallespín, Espinoza, Galilea y Urresti) que curarán del virus ISA y del Caligus a los agónicos salmones de CAMANCHACA o LOS FIORDOS, tal como el Mesías lo hizo con los leprosos?

¿Serán las 40 monedas de plata que recibió Judas equivalentes a los $ 290.000.000.000 de todos los chilenos que el Gobierno le quiere regalar a la Industria salmonera, además del Mar Chileno?

¿No será Caifás, acaso, el Ministro de Economía de este muy probablemente último Gobierno de la Concertación?. ¿Y qué harán las ONGs que colaboraron con esa Milagrosa Mesa de Trabajo “Salmón”... emularán a Pilatos?..

Tratar de salvar a una industria que hace rato ya se fue, es mucho más que un Milagro: es la obsesión por parecer Desarrollados, capaces de imitar a una Industria que en otros países está llena de regulaciones ambientales, mientras acá no existió una sola que fuera útil para evitar el desastre ambiental causado. Es el ansia por tratar de imitar a una Industria nórdica que no registra muertes entre sus trabajadores desde hace 8 años, mientras acá, en Chile, cerca de 100 trabajadores han muerto y al menos 11 han desaparecido en ese periodo. Es el pavor, en definitiva, a reconocer un fracaso al que se destinaron cientos de miles de millones de pesos como subsidios directos e indirectos.

Desde el 21 de Noviembre del año 2008, cuando Felipe Sandoval (el Patrono de Lota, que convirtió a ese pueblo de mineros en un pueblo de peluqueros) anunció en Puerto Varas la intención del Gobierno de la Presidenta Bachelet de introducir cambios en la Ley de Pesca y Acuicultura para permitir que las empresas salmoneras se apropiaran del Mar Austral y pudieran hipotecarlo ante los Bancos, el Programa Salmonicultura de la AGO de Pescadores Artesanales de Aysén ha seguido cada uno de los “Milagros” que se han sucedido para permitir que la Industria que hizo de la X Región de Los Lagos la PENÚLTIMA en Desarrollo Humano entre todas las Regiones de Chile [1], se apropiara del mar de todos los chilenos.

Hemos, por ejemplo, asistido a la reconversión milagrosa al vampirismo del Senador Escalona, para el que la Industria que él calificaba como “chupasangre” ahora aparezca como un polo de desarrollo.

Hemos asistido al Milagro del Consenso en la Cámara de Diputados, donde por 92 votos a 1, los Honorables protagonistas de INFORME ESPECIAL [2] aprobaron la Privatización del Mar Austral chileno, un día antes de conmemorarse la Gesta de Prat. Y entre los que aprobaron esta Ley, un Diputado que fue testigo presencial de cómo las mujeres trabajadoras salmoneras retiraban, a las 3 de la madrugada, a sus hijos desde los Jardines Infantiles habilitados para que ellas cumplieran sus sagrados turnos nocturnos...

Hemos sido testigos de la milagrosa transformación patriótica de los Diputados que estallan en “chilenidad” cuando se menciona la salida al mar para Bolivia y de los Senadores que hicieron de la persecución y descrédito al proyecto Conservacionista de Douglas Tompkins una cuestión de “soberanía”. Ahora, no dudan que es bueno para Chile que los noruegos de MAINSTREAM o MARINE HARVEST, los japoneses de SALMONES ANTÁRTICA y los españoles de NOVA-AUSTRAL se hagan dueños de nuestro mar y lo empeñen, luego, ante los bancos que les prestaron dinero con una confianza también milagrosa.

Vimos el Milagro de la Eficiencia en SERNAPESCA, que en menos de un año permitió que un virus contaminara el 90% del Borde Costero chileno que se encuentra reunido en las tres Regiones más australes del país ... y sin que ello motivara renuncia o despido alguno.

La Subsecretaría de Pesca hizo el Milagro de abrir una nueva Ciencia: la Sicología Marina, autorizando que los lobos marinos que mostraran un comportamiento “agresivo” (¿con quién?) fueran exportados VIVOS a China. Y vimos el milagroso Don de la Ubicuidad en las ONGs, que desde Santiago decían qué hacer y qué no hacer en los mares de la Patagonia Chilena.... sin preguntarnos nada, a pesar de estar aquí 10 Siglos antes del Nacimiento de Jesús.

Sin embargo, el Milagro de la Resurrección de la Industria salmonera no será posible.

Cuando el Mesías llegó hasta la tumba de Lázaro, al menos el cadáver de Lázaro estaba allí. Y este no es el caso.

Por las Bahías, Canales y Fiordos de la Patagonia Chilena, cientos de balsas-jaulas vacías yacen, como testimonios de un fracaso, flotando en el mar o amontonadas en las playas (Foto 3). Las plantas de procesamiento han sido cerradas y algunas llevan meses en venta. Unos 40 mil trabajadores salmoneros o de las empresas contratistas de las salmoneras, han perdido sus empleos, incluidos Rodrigo Infante (Ex Gerente General de Salmon-Chile) e Inés Montalva (Ex Directora Nacional de SERNAPESCA) .

Nada hay, pues, para “Resucitar”: hasta el cadáver ya desapareció.

Luego, cuando todos estos pequeños Apóstoles y Mesías del Fracaso tengan que reconocer que el Milagro encomendado por la Presidenta Bachelet no fue posible, que entregaron el mar chileno austral a los Bancos inútilmente, que en realidad la Industria salmonera no fue sino el último mito chilote...pero el primero en desaparecer, ¿qué harán con ellos los accionistas de las empresas salmoneras, los de las compañías aseguradoras y re-aseguradoras, los dueños de la prensa ciega, sorda y muda que les vendía espacio publicitarios a cambio del encubrimiento mediático?

¿Seremos, acaso, testigos de una crucifixión masiva, donde en cada cruz habrá, en lugar del bíblico letrero INRI, un ejemplar del diario EL LLANQUIHUE?. ¿Qué harán las ONGs sin Mesas de Negociación para reemplazar al Turismo y a la Pesca Artesanal? ¿Qué será de la CONATRASAL, el Departamento Laboral de Salmon-Chile?...

Sólo de milagro se ha mantenido esta industria tóxica en nuestro territorio marítimo y no será milagro cuando la erradiquemos definitivamente. Allí están los centenares de firmas de rechazo al Proyecto de Privatización del Mar de la Presidente Bachelet que hemos reunido pescadores artesanales, trabajadores salmoneros, organizaciones estudiantiles, sindicales y de pueblos originarios, de e-mail en e-mail, saliendo a la calle a informar y a denunciar, sin apoyo alguno de la prensa oficial y sólo haciendo uso de la verdad objetiva, que sólo encontró en el Diputado René Alinco un representante en la Cámara de Diputados.

Los Milagros verdaderos los siguen haciendo los pueblos organizados y convencidos. La Voz del Pueblo seguirá siendo la Voz de Dios ... y el Mar Austral de todos los chilenos.


Héctor Kol
Patagonia Chilena
Junio del 2009.

[1] Informe del PNUD 1994-2003. Diario El llanquihue, 28 de mayo, 2006.
[2] Programa de Investigación de TVN. Disponible en http://www.24horas.cl/videos.aspx?id=3401 Edición del 14 de Junio del 2009.

FOTO 1.- Acumulación de cadáveres de salmones en centro “Repollal” (Lagreze weste) de AQUACHILE. Canal Lagreze, Repollal, Melinka (XI R). Enero del 2009.

FOTO 2.- Basurales submarinos en el Seno Dirección, Canal Jacaf, Región de Aysén. En las imágenes tomadas por ECOMARAUSTRAL, se observan restos de pasillos metálicos de balsas-jaulas salmoneras.
FOTO 3.- A la izquierda, centro de producción salmonera abandonado en Seno Mena, Canal Jacaf, Región de Aysén. A la derecha, acumulación de balsas jaulas y pasillos metálicos de la empresa CULTIVOS MARINOS CHILOÉ, también en el Canal Jacaf. Fotos gentileza de Programa Marino de la Fundación Pumalín. Mayo-Junio, 2009.


lunes, 18 de mayo de 2009

Salmonicultura y Pesca Artesanal (XVIII)
LA AMNESIA

Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Castro, Región de Los Lagos, Chile, Mayo del 2009.
E-mail: kolhector2@gmail.com

El 13 de Mayo recién pasado, la Comisión de Pesca y Acuicultura de la Cámara de Diputados, casi por unanimidad, aprobó un paquete de reformas a la Ley de Pesca y Acuicultura que ingresó el Gobierno Socialista de la Presidenta Bachelet.

Con esta aprobación, se da el primer paso hacia la PRIVATIZACIÓN del Mar Austral chileno, un territorio marítimo que la Ley, que ahora se quiere reformar, le reserva, en su Artículo 47º, a la Pesca Artesanal.

Esta es la más genial y creativa de las ideas surgidas de un Club de Amigos de Salmon- Chile que se denomina “Mesa de Trabajo Salmón”, creada por este mismo Gobierno con el propósito de “salvar” a su Industria Símbolo. En ella se reúnen los servicios públicos que, por mandato legal, debieran fiscalizar a esta Industria y regular sus gestiones ambientales y laborales. Ahora se juntan para “salvarla”. Y para que este Club parezca pluralista y participativo, designaron como actores “relevantes” a las ONGs y a Salmon-Chile. A nadie más.

Ni la Pesca Artesanal, administrador legal del territorio marítimo invadido por la “exitosa” Industria Salmonera, ni el sector turístico, fuimos convocados a esta Mesa de Trabajo. Fuimos reemplazados por cuatro ONGs (TERRAM, OXFAM, OLACH y OCEANA) y por arte de magia, dejamos de ser “actores relevantes” en un territorio marítimo que ocupamos desde hace 3 mil años.

Porque eso llevamos aquí, como Cultura: 30 Siglos. La “exitosa” Industria Salmonera se va tras apenas 20 años de presencia nefasta en nuestras aguas interiores por las que estaba pagando, al momento de su derrumbe, $ 7 por cada metro cuadrado de superficie marina que ocupaban sus concesiones... $ 7 al año.

Así, con esa “experticia” reunida en esta Mesa PRIVADA del Salmón, dos resultados se han generado hasta la fecha tras más de un año de estudios y deliberaciones: un Plan de antibióticos donde ahora el responsable del mal uso de estas drogas ES EL VETERINARIO DE LA EMPRESA y NO el que importa ovas infectadas por que son más baratas, NO el que las deja pasar por nuestras fronteras, NO el que lleva al mar alevines enfermos, NO el que libera intencionalmente peces infectados para evitar los gastos de la cosecha y transforma así a sus peces en vectores de la enfermedad.

Y la segunda genial idea de este grupo privado de trabajo es la Privatización del Mar, camuflada en la creación de los Barrios Salmoneros para hacer más “eficiente” la gestión productiva de las salmoneras. ¿Más eficientes en qué?.

En menos de un año, un virus descubierto en el Seno del Reloncaví ahora se encuentra al sur del Estrecho de Magallanes, a 2.400 kilómetros lineales de distancia del punto donde se descubrió. Eso se llama ser eficiente a cabalidad... nada hay que se pueda mejorar , porque si de destruir el Mar chileno austral se trata, la Industria Salmonera ha sido extraordinariamente eficiente. Y en explotar a sus trabajadores delante de los servicios públicos mandatados para evitar esos abusos, también.

Durante meses han escuchado ustedes que con los Barrios Salmoneros mejorará la gestión sanitaria de las empresas salmoneras. Demuéstrenlo, muestren un estudio que así lo señale, muestren peces sanos, siquiera, o una sola empresa sin Caligus, SRS, ISA, IPN o vibriosis.

Lo cierto es que los Barrios Salmoneros no son sino latifundios acuáticos, desde donde quieren desalojar a la Pesca Artesanal, para poder empeñarlos. Las nuevas concesiones solicitadas no son para cultivar salmones: son para empeñar el agua. ¿Para qué despiden a todos los trabajadores si están, simultáneamente, pidiendo decenas de nuevas concesiones? ¿Quién les va a alimentar esos peces en las nuevas concesiones? ¿Quién les va a procesar esas nuevas cosechas? ¿Y dónde las van a procesar, si han vendido o cerrado las plantas de procesamiento una tras otra?.

Las nuevas concesiones, los Barrios salmoneros, la Mesa de Trabajo Salmón, todo está orientado para empeñar el mar de todos los chilenos.

(DIAPO 1) En la Diapo 1 aparece la modificación número 11 a la Ley de Pesca y Acuicultura vigente que presentó el Gobierno, el 8 de Enero de este año. Las concesiones acuícolas, es decir, el Mar austral, ahora sería una “prenda” para empeño ante los acreedores, es decir, los Bancos que administrarán los US $ 450 millones destinados a financiar el Salvataje, dinero que también es nuestro.

(DIAPO 2) En la Diapo 2 se muestra la “indicación” hecha el 1 de Abril, para perfeccionar la genial idea: “Sin perjuicio de otros negocios jurídicos, podrá constituirse hipoteca sobre la concesión o autorización de acuicultura ...”

El Mar debe ser HIPOTECADO para poder Salvar a la Industria Salmonera que “alimentaba al mundo...alimentaba nuestro Sur”. Ese es el espíritu de la Ley presentada por el Gobierno Socialista de la Presidenta Bachelet y eso es lo que se aprobó en la Comisión de Pesca y Acuicultura de la Cámara de Diputados, con votos del Diputado Vallespín, del Diputado Espinoza, del Diputado Recondo y del Diputado Alvarado, representantes de los intereses de esta Región de Los Lagos. Privatizar el Mar Chileno, eso es lo que se aprobó. Ni más ni menos.

(DIAPO 3) Pero esto no sólo representa la expropiación, desde el patrimonio de todos los chilenos, del mar Austral patagónico. Como ven en la Diapo 3, de todo el territorio marítimo chileno declarado como Área Apta para la Acuicultura (Triple A) sólo existen concesiones acuícolas, ahora hipotecables, en un 2,4%. Resta más de un 97% que los empresarios pueden aún pedir para luego hipotecar. Se trata del 90% del Borde Costero chileno el que estos patrióticos Diputados de la Concertación y de la Alianza, han dejado a las puertas de su privatización.

La excusa para cometer esta expropiación del mar de todos los chilenos ha sido la situación de los trabajadores salmoneros. Hoy, TODOS están preocupados de los trabajadores salmoneros, pero NO CAMBIAN ni las leyes laborales que permiten la multitud de abusos que se siguen cometiendo en esta industria ni los Directores de los Servicios que hacen vista gorda ante ellos. Sin embargo, ni esa actitud hipócrita se sostiene a la luz de lo que los mismos empresarios salmoneros declaran.

(DIAPO 4) En su edición del 25 de Abril pasado, el diario EL LLANQUIHUE publicaba las siguientes declaraciones del Gerente General de INTESAL-SalmonChile, Carlos Vial:


“Llevamos 20 años. Muchos llegamos aquí, al sur, con lo puesto,
Y no tenemos ningún interés en irnos con lo puesto,
que es lo que está pasando hoy día”
-Carlos Vial-
Gerente General de INTESAL-Salmon Chile
Diario El Llanquihue, 25 de Abril, 2009.

ESE es el sentido de la Mesa de Trabajo “Salmón”, de la participación de las ONGs mencionadas, de las organizaciones de trabajadores que celebran estos acuerdos, de lo que han apoyado los Presidentes Provinciales de la CUT y lo que han aprobado los Diputados de la Comisión de Pesca y Acuicultura: permitir que los empresarios salmoneros, SE VAYAN CON ALGO MÁS QUE LO PUESTO, es decir, con sus maletas Gucci cargadas con US $ 450 millones de todos los chilenos y conseguidos a través de la privatización del Mar que también es de todos.

Resulta evidente que lo MENOS que podía hacer la Pesca Artesanal era oponerse a esta situación. Nos quitaron, en Democracia, los peces...No nos van a quitar ahora el Mar.

En las últimas tres semanas, la AGO logró romper el cerco informativo que han tendido no sólo los medios de comunicación tradicionales, sino también la censura de las páginas web de las ONGs. Nadie nos publica nada, pero aún así, de e-mail en e-mail, una carta de la AGO logró develar el sentido de esta Mesa de Trabajo Salmón y de sus consecuencias no sólo para la Pesca Artesanal, sino para todos los chilenos y decenas de organizaciones sociales han firmado esta carta donde manifiestan su rechazo a la privatización del mar.

Y ante esta exposición pública de este nuevo asalto a nuestro Patrimonio Natural para salvar a salmoneras Noruegas, Japonesas y Españolas y unas pocas chilenas aún sobrevivientes, se ha iniciado una nueva epidemia: la amnesia colectiva.

Nadie estuvo donde estuvo, nadie dijo lo que dijo y nadie sabía lo que siempre supo...Ahora nadie está de acuerdo con lo que se construyó estando ellos presentes. TERRAM descubrió hace un mes que la salmonicultura es “insustentable”; OLACH se opone ahora a la privatización del Mar, lo mismo OCEANA, que reclama porque faltan estudios para reorganizar las concesiones en barrios...pero NO SE OPONE a los Barrios...

Ahora, las ONGs de Santiago, es decir, de la Capital que NO TIENE MAR, encuentran liderazgos en esta resistencia a la privatización del Mar coronando como líder de esta resistencia a una dirigenta de ...Valparaíso, es decir, bien cerca de Santiago y de las oficinas de las ONGs. Ya ayer, la nueva líder se reunió con el representante del Gobierno designado quizás para qué funciones...y para llegar quizás a qué acuerdos.

Esta Campaña no tiene ni necesita líderes. El Mar es de todos los chilenos...todos deben defenderlo.

La privatización del mar se presentó el 21 de Noviembre del 2008 en Puerto Varas (X Región), en un Seminario organizado por la misma Comisión parlamentaria que ha aprobado la privatización del mar, esto es, hace 6 meses atrás.

Allí estuvimos organizaciones de pescadores artesanales de Aysén y de Magallanes y ante nuestros ojos no sólo se presentó la defunción de esta Industria, sino que el mismo Felipe Sandoval habló, públicamente y por primera vez, de las hipotecas de las concesiones acuícolas. Y en ese evento estaban dos de las ONGs que hoy padecen de amnesia, además de la CONATRASAL en representación de los trabajadores. También estaban la Presidenta de la CONAPACH y el Vicepresidente de CONFEPACH.

El 13 de Enero de este año, la AGO-Pescadores Artesanales de Aysén fue citada a la Comisión de Medioambiente del Senado, presidida por el Senador Nelson Ávila, para tratar este tema y la situación de colapso ambiental que estaba causando la Industria Salmonera.

En la sesión, estaban presentes el Subsecretario de Pesca, el Director Nacional de SERNAPESCA, La Ministra de Medioambiente y 3 de las 4 ONGs hoy amnésicas y disidentes, más ECOCEANOS, presentando sus propias fórmulas para darle “sustentabilidad” a la industria salmonera: estanques en tierra; balsas-jaulas en sitios más protegidos (es decir, más hacia nuestros bancos naturales) para evitar “destrucción” de centros y “escapes” de peces; prohibir DOS de los DIECISÉIS tipos de antibióticos que usa la salmonicultura en Chile, etcétera, etcétera. La Mesa de Trabajo Salmón que ellos y sólo ellos integraban, llevaba casi un año de funcionamiento. Ninguno de los representantes de esas ONG mencionó las hipotecas de las concesiones...NINGUNO. Tampoco la Presidenta de la CONAPACH, presente en la Sala y en el Seminario de Puerto Varas...

Ahora, NINGUNO se acuerda de que estuvo ahí, exponiendo acerca de cómo hacer Sustentable a esta industria que ahora, 4 meses después, les parece “insustentable”.

En esa misma jornada, presenté los fundamentos que como AGO de Aysén tenemos para señalar que esta Industria es absolutamente INCOMPATIBLE con nuestra actividad milenaria y por qué, dada esa incompatibilidad, nuestro propósito era erradicar este año 2009 a la Industria Salmonera de nuestro territorio marítimo. Estas son algunas de las imágenes que allí mostré.

(DIAPO 5- Conf laborales) En este Mapa de Conflictos Laborales aparecen graficados los casos de abusos laborales más graves ocurridos entre 1994 y el 2008, clasificados por color según el abuso registrado y ordenados cronológicamente, como se aprecia en la numeración de cada uno de ellos.

Cuando se aprecia esta imagen, cabe preguntarse, ¿desde cuándo, entonces, le importan los trabajadores salmoneros a SalmonChile, a los Diputados de la Comisión de Pesca y Acuicultura, al Gobierno?. ¿Dónde están las reformas laborales para evitar que todo esto y más ocurriera, cuántas Mesas de Trabajo fracasaron por falta de voluntad empresarial y gubernamental para terminar con estos abusos?. El último deceso de un trabajador salmonero noruego ocurrió en el año 2001. En Chile, desde el 2001 a la fecha, han muerto más de 70 trabajadores salmoneros chilenos y varios en empresas de capitales noruegos.

Pero no sólo se trató siempre de abusos masivos (y muchos con resultado de muerte) los que afectaron a los trabajadores. Se trató de condiciones rayanas en la esclavitud y también de que parte de las ganancias que obtenían las empresas correspondieron a salarios que no le fueron pagados a los trabajadores.

Ustedes, los trabajadores salmoneros, saben que la realidad, lo que ustedes mismos vivieron en esta industria es mucho más serio que lo que dicen los informes sobre los abusos laborales que se cometieron, pero es necesario que quede certificado que esos informes existieron porque a varios de sus dirigentes también se les han olvidado, especialmente cuando señalan que aspiran a que la Industria Salmonera “vuelva a ser lo que fue”...

(DIAPO 6-ACJR) Este es un Informe de la Alianza para un Comercio Justo y Responsable (AJR) presentado ante la OIT en Suiza, en el año 2005...

(DIAPO 7) Respecto a lo salarial, el cuadro que aprecian en la diapositiva muestra los aumentos salariales reales obtenidos por los trabajadores en un periodo de 12 años, calculado en base al aumento del salario versus el aumento de la productividad, es decir cuánto aumento el sueldo respecto a cuánto producía el trabajador salmonero. Sólo entre los años ’86 y ’89 , los trabajadores aumentaron sus salarios en un 7% real, por sobre el aumento de productividad. En los 9 años restante, a los trabajadores NO SE LES PAGÓ entre el 5 y el 15% de lo que aumentaron en productividad, en otras palabras, entre los años ’90 y ’98, entre un 5 un 15% de las “ganancias” de las empresas salmoneras correspondieron a sueldos que NO se pagaron...

¿ESTA ES la Industria que de verdad quieren que vuelva a ser “lo que fue”?

La pesca Artesanal no ha salido indemne de los abusos y delitos cometidos por la “exitosa” Industria Salmonera. No sólo se trata de que muchos de los trabajadores muertos en la salmonicultura eran pescadores artesanales. Se trata de que el Mar del que nacimos como cultura ha sido destruido por esta industria tóxica y que nuestra supervivencia está en riesgo.

(DIAPO 8-Conf Ambientales) Este Mapa muestra cómo ha sido tratado el Mar que nos dio origen como Cultura y del que obtenemos nuestro sustento. Cada círculo es un evento grave de contaminación ambiental, clasificados y ordenados como en el mapa de conflictos laborales. Nada queda por hacer en contra de la Naturaleza; todo ello ha sido permitido por el Estado, por sus servicios públicos e incluso por sus Tribunales.

Nuestros recursos tradicionales han sido contaminados química y orgánicamente. Sobre nuestros bancos naturales pusieron esta farmacias flotantes que son los centros salmoneros, con administración diaria de toda suerte de productos químicos, como desinfectantes, pinturas anti-fouling, pesticidas, colorantes y especialmente antibióticos.

(DIAPO 9-Tabla antibióticos) La siguiente Tabla compara la variedad de antibióticos que se usan en Chile respecto a lo que ocurre en Noruega y Estados Unidos.

Como ven, en Chile se puede usar cualquier cosa y levantar una campaña para eliminar dos de estas drogas es una ingenuidad, por decir lo menos, porque seamos claros, si prohibimos las dos quinolonas que se usan en chile (Ácido Oxolínico y Flumequina)..¿qué hacemos con el resto?.

Pero también hay grandes diferencias respecto a las cantidades de antibióticos que se consumen en las distintas industrias salmoneras del mundo.

(DIAPO 10- Antibióticos Noruega) En este gráfico se muestra el descenso radical en el consumo de antibióticos en la Industria Salmonera noruega a partir del año ’91, hasta legar a la situación actual de 600 kilos de droga usada en TODA la industria salmonera nórdica, una tasa de UN GRAMO de droga por tonelada de salmón producida.

(DIAPO 11-Antibióticos Chile) Y esta es la situación chilena: a medida que aumentó la producción, aumentó el consumo de drogas. Oficialmente, se habla de que en Chile se usan 250 veces más antibióticos que en Noruega. Nosotros en la AGO de Aysén, en base a las DIA presentadas por las empresas salmoneras en nuestra Región, hemos encontrado consumos de hasta 790 gramos de droga por tonelada de salmón producida...esto es, consumos 790 superiores a los registrados en Noruega.

No es sólo una diferencia cuantitativa. Es una diferencia entre un Estado serio y responsable y otro al que le da lo mismo lo que se haga, mientras genere dinero, mientras genere “Crecimiento Económico”

En el año 2006, OCEANA-Chile (dirigida entonces por Marcel Claude) constató que el 40% de los peces silvestres capturados en Cochamó (Estuario del Reloncaví) estaban contaminados con antibióticos. Nuestros peces, los de la pesca artesanal, ya están contaminados.

(DIAPO 12) Esta Diapo muestra el resultado del derrame de RILES de un vertedero clandestino de salmones de la empresa LOS FIORDOS en Puerto Cisnes, en el año 2006, donde 500 toneladas de sardinas murieron intoxicadas por los líquidos de ese cementerio clandestino. Pero a pesar de las denuncias y de las evidencias, NADA hicieron ni el Estado ni su industria símbolo para evitar nuevas tragedias ambientales y por ello llegamos a la actual situación de Melinka, donde sólo un centro (Lagreze weste de AQUACHILE) liquidó todos nuestros recursos bentónicos en Repollal Alto, a 12 kilómetros de Melinka, en la Región de Aysén.

(DIAPO 13- Cadáveres) En esta localidad, desde fines de Noviembre del 2008, la empresa de Víctor Hugo Puchi acumuló sus cadáveres dentro de las balsas-jaulas salmoneras y generó que este se transformara en un cementerio flotante, donde debieron usarse cantidades inestimadas de desinfectantes para bañar a los buzos que se sumergían entre gusanos para retirar las mortalidades adheridas a las redes.

El uso indiscriminado de estos desinfectantes, especialmente yodo, mató todo lo que estaba vivo en el fondo del mar al menos en 9 kilómetros a la redonda, como se muestra en el siguiente video.

(DIAPO 14-Video)

La Pesca Artesanal no puede seguir tolerando esta situación, que se repite en todo el Mar Interior de Chiloé y en amplios sectores de Aysén. Nadie nos puede pedir que nos resignemos a desaparecer para que existan industrias tan destructivas como la Industria Salmonera. Mucho menos vamos a ser pasivos si ahora nos quieren privatizar el Mar.

No estamos contra la generación de empleo, pero si contra la esclavitud. Nadie nos va a convencer que la esclavitud es una alternativa a la cesantía; nadie nos va a sacar de un territorio que hemos ocupado durante 30 siglos para que vengan extranjeros y santiaguinos a hacerlo pedazos y luego se vayan “con algo más que lo puesto”.

Para la AGO de Aysén, siempre lo único que había que negociar con la Industria Salmonera era el día y la hora en que agarraban sus instalaciones y se mandaban a cambiar. NADA más. Nosotros no vivimos del problema, como las ONGs...vivimos de las soluciones, de un mar sano para producir una pesca sana, la misma que abastece al 70% del mercado nacional de productos del mar, la misma que consumen ustedes y sus hijos y los nuestros.

Y las soluciones a este conflicto pasan, irremediablemente, por la erradicación de la industria salmonera y su fracaso, que quiere ser disimulado aún a costa de dejar el mar en manos de la Banca Privada.

La AGO seguirá su camino ya trazado para sacar a esta industria infecciosa, tóxica y piojenta de nuestros territorios, les guste o no les guste a los parlamentarios enloquecidos con las porcelanas de las Cenas Anuales del Salmón, a las ONGs o a las Confederaciones de Pescadores Artesanales a las que les avisamos en Noviembre pasado que querían quitarnos el mar y nada dijeron.

Tuvimos que acudir, tal como ahora, a las organizaciones sociales para obtener alguna ayuda y difundir esta situación y fueron los ANDHA-Chile, la Confederación de Trabajadores del Cobre y el Movimiento de Los Pueblos, entre otros, los que llenaron la ausencia de las Confederaciones de Pescadores Artesanales.

También en la CONFEPACH y en la CONAPACH sobrevino la epidemia de Amnesia, pero nunca es tarde para arrepentirse y asumir las tareas que les corresponden, siempre y cuando no usen esta situación para conseguir más cuotas de sardinas o un incremento en los FOPA...y aceptar la privatización del mar como moneda de canje...


Espero haber podido explicar y hacerme entender respecto a la posición de la AGO, que deseamos sea también la de ustedes. Nuestra lucha no sólo es para que sobrevivamos como actividad y como Cultura. También luchamos ahora por lo que es de todos, por nuestro Mar y les solicitamos que se unan a esta campaña contra la privatización de la Naturaleza, una Campaña que ya dejó de pertenecer a un gremio pequeño como el nuestro.

Ahora debe ser de todos y cada uno de nosotros.

Héctor Kol
Programa Salmonicultura
AGO-Pescadores Artesanales de Aysén
Castro, Mayo del 2009.